Greek Interlinear
Acts 28:25 Interlinear
“when they agreed not And among themselves they departed had spoken after that Paul word one Well Ghost the Holy spake by Esaias the prophet among fathers our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσύμφωνοι | G800 | when they agreed not | inharmonious (figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὄντες | G5607 | being | |
| 4 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | ἀλλήλους | G240 | themselves | one another |
| 6 | ἀπελύοντο | G630 | they departed | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 7 | εἰπόντος | G2036 | had spoken | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Παύλου | G3972 | after that Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 10 | ῥῆμα | G4487 | word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 11 | ἓν | G1520 | one | one |
| 12 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 13 | Καλῶς | G2573 | Well | well (usually morally) |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 18 | ἐλάλησεν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 19 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 20 | Ἠσαΐου | G2268 | Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | προφήτου | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 23 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 24 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πατέρας | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 26 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
Acts 28:24And some believed the things which were spoken...
Acts 28:25 (current)when they agreed not And among themselves they departed had spoken after that Paul word one Well Ghost the Holy spake by Esaias the prophet among fathers our
Acts 28:26Saying Go unto people this...