Greek Interlinear
Acts 28:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 28:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when they agreed not And among themselves they departed had spoken after that Paul word one Well Ghost the Holy spake by Esaias the prophet among fathers our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσύμφωνοι | G800 | when they agreed not | inharmonious (figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὄντες | G5607 | being | |
| 4 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | ἀλλήλους | G240 | themselves | one another |
| 6 | ἀπελύοντο | G630 | they departed | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 7 | εἰπόντος | G2036 | had spoken | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Παύλου | G3972 | after that Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 10 | ῥῆμα | G4487 | word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 11 | ἓν | G1520 | one | one |
| 12 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 13 | Καλῶς | G2573 | Well | well (usually morally) |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 18 | ἐλάλησεν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 19 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 20 | Ἠσαΐου | G2268 | Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | προφήτου | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 23 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 24 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πατέρας | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 26 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
Acts 28:24And some believed the things which were spoken...
Acts 28:25 (current)when they agreed not And among themselves they departed had spoken after that Paul word one Well Ghost the Holy spake by Esaias the prophet among fathers our
Acts 28:26Saying Go unto people this...