Greek Interlinear
Acts 27:34 Interlinear
“Wherefore I pray you to take some meat this for for your health is not for of you an hair from the head fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ | G1352 | Wherefore | through which thing, i.e., consequently |
| 2 | παρακαλῶ | G3870 | I pray | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | προσλαβεῖν | G4355 | to take | to take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) |
| 5 | τροφῆς· | G5160 | some meat | nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages) |
| 6 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 7 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | πρὸς | G4314 | for | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὑμετέρας | G5212 | your | yours, i.e., pertaining to you |
| 11 | σωτηρίας | G4991 | health | rescue or safety (physically or morally) |
| 12 | ὑπάρχει | G5225 | is | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 13 | οὐδενὸς | G3762 | not | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 14 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 16 | θρὶξ | G2359 | an hair | of uncertain derivation; hair |
| 17 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 18 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κεφαλῆς | G2776 | the head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 20 | πεσεῖται | G4098 | fall | to fall (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 27:33while And on day was coming...
Acts 27:34 (current)Wherefore I pray you to take some meat this for for your health is not for of you an hair from the head fall
Acts 27:35spoken And when he had thus and he took bread...