Greek Interlinear
Acts 26:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 26:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And thus spoken them rose up the king And the governor and Bernice And they that sat with them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ταῦτα | G5023 | thus | these things |
| 3 | εἰπόντος | G2036 | spoken | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Ἀνέστη | G450 | rose up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | βασιλεὺς | G935 | the king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 8 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἡγεμὼν | G2232 | the governor | a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province |
| 11 | ἥ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 13 | Βερνίκη | G959 | Bernice | victorious; bernice, a member of the herodian family |
| 14 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | συγκαθήμενοι | G4775 | they that sat with | to seat oneself in company with |
| 17 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 26:29 And Paul said I would ...
Acts 26:30 (current)And thus spoken them rose up the king And the governor and Bernice And they that sat with them
Acts 26:31And when they were gone aside they talked between themselves saying...