Greek Interlinear
Acts 25:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 25:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“informed him Then him the high priest and the chief of the Jews against Paul and besought him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐνεφάνισάν | G1718 | informed him | to exhibit (in person) or disclose (by words) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀρχιερεύς | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πρῶτοι | G4413 | the chief | foremost (in time, place, order or importance) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 11 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Παύλου | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | παρεκάλουν | G3870 | besought | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 25:1when Festus Now was come into the province after...
Acts 25:2 (current)informed him Then him the high priest and the chief of the Jews against Paul and besought him
Acts 25:3And desired favour against him that he would send for...