Greek Interlinear
Acts 23:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 23:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“perceived But when Paul that the one part were Sadducees But the other Pharisees he cried out in the council Men and brethren I Pharisees am the son Pharisees of the hope and resurrection of the dead I am called in question”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γνοὺς | G1097 | perceived | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Παῦλος | G3972 | when Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 5 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἓν | G1520 | the one | one |
| 8 | μέρος | G3313 | part | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 9 | ἐστὶν | G2076 | were | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | Σαδδουκαίων | G4523 | Sadducees | a sadducaean (i.e., tsadokian), or follower of a certain heretical israelite |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 13 | ἕτερον | G2087 | the other | (an-, the) other or different |
| 14 | Φαρισαίου· | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 15 | ἔκραξεν | G2896 | he cried out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | συνεδρίῳ | G4892 | the council | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 19 | Ἄνδρες | G435 | Men | a man (properly as an individual male) |
| 20 | ἀδελφοί | G80 | and brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 21 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 22 | Φαρισαίου· | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 23 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 24 | υἱὸς | G5207 | the son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 25 | Φαρισαίου· | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 26 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 27 | ἐλπίδος | G1680 | the hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | ἀναστάσεως | G386 | resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 30 | νεκρῶν | G3498 | of the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 31 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 32 | κρίνομαι | G2919 | am called in question | by implication, to try, condemn, punish |
Verse Context
Acts 23:5said Then Paul not I wist...
Acts 23:6 (current)perceived But when Paul that the one part were Sadducees But the other Pharisees he cried out in the council Men and brethren I Pharisees am the son Pharisees of the hope and resurrection of the dead I am called in question
Acts 23:7so And said there arose a dissension...