Greek Interlinear
Acts 23:5 Interlinear
“said Then Paul not I wist brethren that he was the high priest it is written for of the ruler people of thy not Thou shalt evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔφη | G5346 | said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 2 | τε | G5037 | Then | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ᾔδειν | G1492 | I wist | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ἐστὶν | G2076 | he was | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | ἀρχιερεύς· | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 11 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | Ἄρχοντα | G758 | of the ruler | a first (in rank or power) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λαοῦ | G2992 | people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 16 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 17 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 18 | ἐρεῖς | G2046 | Thou shalt | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 19 | κακῶς | G2560 | evil | badly (physically or morally) |
Verse Context
Acts 23:4 And they that stood by said high priest...
Acts 23:5 (current)said Then Paul not I wist brethren that he was the high priest it is written for of the ruler people of thy not Thou shalt evil
Acts 23:6perceived But when Paul that ...