Greek Interlinear
Acts 22:9 Interlinear
“ And with me they that were indeed the light saw and afraid were And the voice not they heard of him that spake to me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 4 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 5 | ὄντες | G5607 | they that were | being |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μὲν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 8 | φῶς | G5457 | the light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 9 | ἐθεάσαντο | G2300 | saw | to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἔμφοβοι | G1719 | afraid | in fear, i.e., alarmed |
| 12 | ἐγένοντο· | G1096 | were | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 15 | φωνὴν | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | ἤκουσαν | G191 | they heard | to hear (in various senses) |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | λαλοῦντός | G2980 | of him that spake | to talk, i.e., utter words |
| 20 | μοι | G3427 | to me | to me |
Verse Context
Acts 22:8I And answered Who art thou Lord...
Acts 22:9 (current) And with me they that were indeed the light saw and afraid were And the voice not they heard of him that spake to me
Acts 22:10I said And What shall I do Lord ...