Greek Interlinear
Acts 20:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 20:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when he had gone over And parts those and exhortation them had given he came into Greece”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διελθὼν | G1330 | when he had gone over | to traverse (literally) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μέρη | G3313 | parts | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 5 | ἐκεῖνα | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | παρακαλέσας | G3870 | exhortation | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 8 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | λόγῳ | G3056 | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a | |
| 10 | πολλῷ | G4183 | had given | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 11 | ἦλθεν | G2064 | he came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἑλλάδα | G1671 | Greece | hellas (or greece), a country of europe |
Geographic Context
Verse Context
Acts 20:1after And was ceased the uproar...
Acts 20:2 (current)when he had gone over And parts those and exhortation them had given he came into Greece
Acts 20:3there abode And months three he purposed for him...