Greek Interlinear
Acts 20:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 20:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“after And was ceased the uproar called Paul unto him the disciples and embraced them and departed for to go into Macedonia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παύσασθαι | G3973 | was ceased | to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θόρυβον | G2351 | the uproar | a disturbance |
| 7 | προσκαλεσάμενος | G4341 | called | to call toward oneself, i.e., summon, invite |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 10 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | μαθητὰς | G3101 | unto him the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἀσπασάμενος | G782 | embraced | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 14 | ἐξῆλθεν | G1831 | them and departed | to issue (literally or figuratively) |
| 15 | πορευθῆναι | G4198 | for to go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Μακεδονίαν | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
Geographic Context
Verse Context
Acts 20:1 (current)after And was ceased the uproar called Paul unto him the disciples and embraced them and departed for to go into Macedonia
Acts 20:2when he had gone over And parts those and...