Greek Interlinear
Acts 20:1 Interlinear
“after And was ceased the uproar called Paul unto him the disciples and embraced them and departed for to go into Macedonia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παύσασθαι | G3973 | was ceased | to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θόρυβον | G2351 | the uproar | a disturbance |
| 7 | προσκαλεσάμενος | G4341 | called | to call toward oneself, i.e., summon, invite |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 10 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | μαθητὰς | G3101 | unto him the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἀσπασάμενος | G782 | embraced | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 14 | ἐξῆλθεν | G1831 | them and departed | to issue (literally or figuratively) |
| 15 | πορευθῆναι | G4198 | for to go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Μακεδονίαν | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
Verse Context
Acts 20:1 (current)after And was ceased the uproar called Paul unto him the disciples and embraced them and departed for to go into Macedonia
Acts 20:2when he had gone over And parts those and...