Greek Interlinear
Acts 20:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 20:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went down And Paul and fell on him and embracing him said not Trouble for life him in him is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καταβὰς | G2597 | went down | to descend (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 5 | ἐπέπεσεν | G1968 | and fell on | to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | συμπεριλαβὼν | G4843 | embracing | to take by enclosing altogether, i.e., earnestly throw the arms about one |
| 9 | εἶπεν | G2036 | him said | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | θορυβεῖσθε | G2350 | Trouble | to be in tumult, i.e., disturb, clamor |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | ψυχὴ | G5590 | life | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 15 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Acts 20:9there sat And a certain young man named Eutychus...
Acts 20:10 (current)went down And Paul and fell on him and embracing him said not Trouble for life him in him is
Acts 20:11he When and had broken bread and...