Greek Interlinear
Acts 20:9 Interlinear
“there sat And a certain young man named Eutychus in a window being fallen sleep into a deep preaching and as Paul in being fallen from sleep from the third loft and fell down and was taken up dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθήμενος | G2521 | there sat | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τις | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 4 | νεανίας | G3494 | young man | a youth (up to about forty years) |
| 5 | ὀνόματι | G3686 | named | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 6 | Εὔτυχος | G2161 | Eutychus | well- fated, i.e., fortunate; eutychus, a young man |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θυρίδος | G2376 | a window | an aperture, i.e., window |
| 10 | κατενεχθεὶς | G2702 | being fallen | to bear down, i.e., (figuratively) overcome (with drowsiness); specially, to cast a vote |
| 11 | ὕπνου | G5258 | sleep | sleep, i.e., (figuratively) spiritual torpor |
| 12 | βαθεῖ | G901 | into a deep | profound (as going down), literally or figuratively |
| 13 | διαλεγομένου | G1256 | preaching | to say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Παύλου | G3972 | and as Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 16 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | πλεῖον | G4119 | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | |
| 18 | κατενεχθεὶς | G2702 | being fallen | to bear down, i.e., (figuratively) overcome (with drowsiness); specially, to cast a vote |
| 19 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ὕπνου | G5258 | sleep | sleep, i.e., (figuratively) spiritual torpor |
| 22 | ἔπεσεν | G4098 | to fall (literally or figuratively) | |
| 23 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | τριστέγου | G5152 | the third loft | a third roof (story) |
| 26 | κάτω | G2736 | and fell down | downwards |
| 27 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | ἤρθη | G142 | was taken up | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 29 | νεκρός | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Acts 20:8there were And lights many in ...
Acts 20:9 (current)there sat And a certain young man named Eutychus in a window being fallen sleep into a deep preaching and as Paul in being fallen from sleep from the third loft and fell down and was taken up dead
Acts 20:10went down And Paul and fell on him...