Greek Interlinear
Acts 2:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 2:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And filled all Ghost with the Holy And began to speak with other tongues as Ghost gave them utterance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπλήσθησαν | G4130 | filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 3 | ἅπαντες | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 4 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 5 | ἁγίου | G40 | with the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἤρξαντο | G756 | began | to commence (in order of time) |
| 8 | λαλεῖν | G2980 | to speak with | to talk, i.e., utter words |
| 9 | ἑτέραις | G2087 | other | (an-, the) other or different |
| 10 | γλώσσαις | G1100 | tongues | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 11 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 14 | ἐδίδου | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἀποφθέγγεσθαι | G669 | utterance | to enunciate plainly, i.e., declare |
Verse Context
Acts 2:3And there appeared of them cloven tongues like as...
Acts 2:4 (current)And filled all Ghost with the Holy And began to speak with other tongues as Ghost gave them utterance
Acts 2:5there were And at Jerusalem dwelling Jews...