Greek Interlinear
Acts 2:4 Interlinear
“And filled all Ghost with the Holy And began to speak with other tongues as Ghost gave them utterance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπλήσθησαν | G4130 | filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 3 | ἅπαντες | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 4 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 5 | ἁγίου | G40 | with the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἤρξαντο | G756 | began | to commence (in order of time) |
| 8 | λαλεῖν | G2980 | to speak with | to talk, i.e., utter words |
| 9 | ἑτέραις | G2087 | other | (an-, the) other or different |
| 10 | γλώσσαις | G1100 | tongues | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 11 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 14 | ἐδίδου | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἀποφθέγγεσθαι | G669 | utterance | to enunciate plainly, i.e., declare |
Verse Context
Acts 2:3And there appeared of them cloven tongues like as...
Acts 2:4 (current)And filled all Ghost with the Holy And began to speak with other tongues as Ghost gave them utterance
Acts 2:5there were And at Jerusalem dwelling Jews...