Greek Interlinear

Acts 2:5 Interlinear

“there were And at Jerusalem dwelling Jews men devout out of every nation under heaven”

Test your knowledge of this chapter

Acts 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Ἦσαν	G2258	there were	i (thou, etc.) was (wast or were)
2	δὲ	G1161	And	but, and, etc
3	ἐν	G1722	at	"in," at, (up-)on, by, etc
4	Ἰερουσαλὴμ	G2419	Jerusalem	hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
5	κατοικοῦντες	G2730	dwelling	to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively)
6	Ἰουδαῖοι	G2453	Jews	judaean, i.e., belonging to jehudah
7	ἄνδρες	G435	men	a man (properly as an individual male)
8	εὐλαβεῖς	G2126	devout	taking well (carefully), i.e., circumspect (religiously, pious)
9	ἀπὸ	G575	out of	"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
10	παντὸς	G3956	every	all, any, every, the whole
11	ἔθνους	G1484	nation	a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
12	τῶν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	ὑπὸ	G5259	under	under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
14	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15	οὐρανόν	G3772	heaven	the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)

Acts 2:5 (current)there were And at Jerusalem dwelling Jews men devout out of every nation under heaven