Greek Interlinear
Acts 16:6 Interlinear
“when they had gone throughout Now Phrygia and of Galatia the region and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διελθόντες | G1330 | when they had gone throughout | to traverse (literally) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Φρυγίαν | G5435 | Phrygia | phrygia, a region of asia minor |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Γαλατικὴν | G1054 | of Galatia | galatic or relating to galatia |
| 8 | χώραν | G5561 | the region | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 9 | κωλυθέντες | G2967 | and were forbidden | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 10 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἁγίου | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 13 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 14 | λαλῆσαι | G2980 | to preach | to talk, i.e., utter words |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Ἀσίᾳ· | G773 | Asia | asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore |
Verse Context
Acts 16:5 And so the churches established ...
Acts 16:6 (current)when they had gone throughout Now Phrygia and of Galatia the region and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia
Acts 16:7After they were come into Mysia they assayed into...