Greek Interlinear
Acts 16:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 16:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when they had gone throughout Now Phrygia and of Galatia the region and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διελθόντες | G1330 | when they had gone throughout | to traverse (literally) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Φρυγίαν | G5435 | Phrygia | phrygia, a region of asia minor |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Γαλατικὴν | G1054 | of Galatia | galatic or relating to galatia |
| 8 | χώραν | G5561 | the region | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 9 | κωλυθέντες | G2967 | and were forbidden | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 10 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἁγίου | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 13 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 14 | λαλῆσαι | G2980 | to preach | to talk, i.e., utter words |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Ἀσίᾳ· | G773 | Asia | asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore |
Geographic Context
Verse Context
Acts 16:5 And so the churches established ...
Acts 16:6 (current)when they had gone throughout Now Phrygia and of Galatia the region and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia
Acts 16:7After they were come into Mysia they assayed into...