Greek Interlinear
Acts 16:7 Interlinear
“After they were come into Mysia they assayed into Bithynia to go but not suffered them the Spirit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλθόντες | G2064 | After they were come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | κατὰ | G2596 | into | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Μυσίαν | G3465 | Mysia | mysia, a region of asia minor |
| 5 | ἐπείραζον | G3985 | they assayed | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
| 6 | κατὰ | G2596 | into | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Βιθυνίαν | G978 | Bithynia | bithynia, a region of asia |
| 9 | πορεύεσθαι· | G4198 | to go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 10 | καὶ | G2532 | but | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | εἴασεν | G1439 | suffered | to let be, i.e., permit or leave alone |
| 13 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
Verse Context
Acts 16:6when they had gone throughout Now Phrygia and ...
Acts 16:7 (current)After they were come into Mysia they assayed into Bithynia to go but not suffered them the Spirit
Acts 16:8they passing by And Mysia came down to...