Greek Interlinear
Acts 16:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 16:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“After they were come into Mysia they assayed into Bithynia to go but not suffered them the Spirit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλθόντες | G2064 | After they were come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | κατὰ | G2596 | into | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Μυσίαν | G3465 | Mysia | mysia, a region of asia minor |
| 5 | ἐπείραζον | G3985 | they assayed | to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline |
| 6 | κατὰ | G2596 | into | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Βιθυνίαν | G978 | Bithynia | bithynia, a region of asia |
| 9 | πορεύεσθαι· | G4198 | to go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 10 | καὶ | G2532 | but | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | εἴασεν | G1439 | suffered | to let be, i.e., permit or leave alone |
| 13 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
Geographic Context
Verse Context
Acts 16:6when they had gone throughout Now Phrygia and ...
Acts 16:7 (current)After they were come into Mysia they assayed into Bithynia to go but not suffered them the Spirit
Acts 16:8they passing by And Mysia came down to...