Greek Interlinear
Acts 16:23 Interlinear
“many And when they had laid them stripes they cast them into prison charging the jailor safely to keep them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλάς | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | ἐπιθέντες | G2007 | when they had laid | to impose (in a friendly or hostile sense) |
| 4 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | πληγὰς | G4127 | stripes | a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity |
| 6 | ἔβαλον | G906 | they cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 7 | εἰς | G1519 | them into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | φυλακήν | G5438 | prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 9 | παραγγείλαντες | G3853 | charging | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δεσμοφύλακι | G1200 | the jailor | a jailer (as guarding the prisoners) |
| 12 | ἀσφαλῶς | G806 | safely | securely (literally or figuratively) |
| 13 | τηρεῖν | G5083 | to keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 14 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 16:22And rose up together the multitude against their...
Acts 16:23 (current)many And when they had laid them stripes they cast them into prison charging the jailor safely to keep them
Acts 16:24Who a charge such having received thrust their...