Greek Interlinear
Acts 16:22 Interlinear
“And rose up together the multitude against their And the magistrates rent off their clothes and commanded to beat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | συνεπέστη | G4911 | rose up together | to stand up together, i.e., to resist (or assault) jointly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὄχλος | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 5 | κατ' | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 6 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | στρατηγοὶ | G4755 | the magistrates | a general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (levitical) temple-wardens |
| 10 | περιῤῥήξαντες | G4048 | rent off | to tear all around, i.e., completely away |
| 11 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἱμάτια | G2440 | clothes | a dress (inner or outer) |
| 14 | ἐκέλευον | G2753 | and commanded | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 15 | ῥαβδίζειν | G4463 | to beat | to strike with a stick, i.e., bastinado |
Verse Context
Acts 16:21And teach customs which not are...
Acts 16:22 (current)And rose up together the multitude against their And the magistrates rent off their clothes and commanded to beat
Acts 16:23many And when they had laid them stripes they cast...