Greek Interlinear
Acts 16:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 16:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And rose up together the multitude against their And the magistrates rent off their clothes and commanded to beat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | συνεπέστη | G4911 | rose up together | to stand up together, i.e., to resist (or assault) jointly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὄχλος | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 5 | κατ' | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 6 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | στρατηγοὶ | G4755 | the magistrates | a general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (levitical) temple-wardens |
| 10 | περιῤῥήξαντες | G4048 | rent off | to tear all around, i.e., completely away |
| 11 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἱμάτια | G2440 | clothes | a dress (inner or outer) |
| 14 | ἐκέλευον | G2753 | and commanded | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 15 | ῥαβδίζειν | G4463 | to beat | to strike with a stick, i.e., bastinado |
Verse Context
Acts 16:21And teach customs which not are...
Acts 16:22 (current)And rose up together the multitude against their And the magistrates rent off their clothes and commanded to beat
Acts 16:23many And when they had laid them stripes they cast...