Greek Interlinear
Acts 16:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 16:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And brought them to the magistrates saying These men do exceedingly trouble our city Jews being”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσαγαγόντες | G4317 | brought | to lead towards, i.e., (transitively) to conduct near (summon, present), or (intransitively) to approach |
| 3 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | στρατηγοῖς | G4755 | to the magistrates | a general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (levitical) temple-wardens |
| 6 | εἶπον, | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Οὗτοι | G3778 | These | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἄνθρωποι | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 10 | ἐκταράσσουσιν | G1613 | do exceedingly trouble | to disturb wholly |
| 11 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 14 | Ἰουδαῖοι | G2453 | Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 15 | ὑπάρχοντες | G5225 | being | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
Verse Context
Acts 16:19saw And masters when her that...
Acts 16:20 (current)And brought them to the magistrates saying These men do exceedingly trouble our city Jews being
Acts 16:21And teach customs which not are...