Greek Interlinear
Acts 16:20 Interlinear
“And brought them to the magistrates saying These men do exceedingly trouble our city Jews being”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσαγαγόντες | G4317 | brought | to lead towards, i.e., (transitively) to conduct near (summon, present), or (intransitively) to approach |
| 3 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | στρατηγοῖς | G4755 | to the magistrates | a general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (levitical) temple-wardens |
| 6 | εἶπον, | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Οὗτοι | G3778 | These | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἄνθρωποι | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 10 | ἐκταράσσουσιν | G1613 | do exceedingly trouble | to disturb wholly |
| 11 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 14 | Ἰουδαῖοι | G2453 | Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 15 | ὑπάρχοντες | G5225 | being | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
Verse Context
Acts 16:19saw And masters when her that...
Acts 16:20 (current)And brought them to the magistrates saying These men do exceedingly trouble our city Jews being
Acts 16:21And teach customs which not are...