Greek Interlinear
Acts 16:17 Interlinear
“The same followed Paul and unto us and cried saying The same men the servants God of the most high are which shew unto us the way of salvation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὗτοι | G3778 | The same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 2 | κατακολουθήσασα | G2628 | followed | to accompany closely |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἡμῖν, | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 7 | ἔκραζεν | G2896 | and cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 8 | λέγουσα | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | Οὗτοι | G3778 | The same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἄνθρωποι | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 12 | δοῦλοι | G1401 | the servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὑψίστου | G5310 | of the most high | highest, i.e., (masculine singular) the supreme (god), or (neuter plural) the heavens |
| 17 | εἰσίν | G1526 | are | they are |
| 18 | οἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 19 | καταγγέλλουσιν | G2605 | shew | to proclaim, promulgate |
| 20 | ἡμῖν, | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 21 | ὁδὸν | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 22 | σωτηρίας | G4991 | of salvation | rescue or safety (physically or morally) |
Verse Context
Acts 16:16it came to pass And went as we to prayer...
Acts 16:17 (current)The same followed Paul and unto us and cried saying The same men the servants God of the most high are which shew unto us the way of salvation
Acts 16:18this And did she many days...