Greek Interlinear
Acts 15:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 15:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Paul And chose Silas and departed being recommended unto the grace of God by the brethren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐπιλεξάμενος | G1951 | chose | to surname, select |
| 4 | Σιλᾶν | G4609 | Silas | silas, a christian |
| 5 | ἐξῆλθεν | G1831 | and departed | to issue (literally or figuratively) |
| 6 | παραδοθεὶς | G3860 | being recommended | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | χάριτι | G5485 | unto the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀδελφῶν· | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Acts 15:39was And so sharp between them that they departed asunder ...
Acts 15:40 (current)Paul And chose Silas and departed being recommended unto the grace of God by the brethren
Acts 15:41He was passing through then the Syria and the...