Greek Interlinear
Acts 15:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 15:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Simeon hath declared how at the first God did visit to take out of the Gentiles them a people for name ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Συμεὼν | G4826 | Simeon | symeon (i.e., shimon), the name of five israelites |
| 2 | ἐξηγήσατο | G1834 | hath declared | to consider out (aloud), i.e., rehearse, unfold |
| 3 | καθὼς | G2531 | how | just (or inasmuch) as, that |
| 4 | πρῶτον | G4412 | at the first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἐπεσκέψατο | G1980 | did visit | to inspect, i.e., (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve |
| 8 | λαβεῖν | G2983 | to take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 9 | ἐξ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | ἐθνῶν | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 11 | λαὸν | G2992 | them a people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὀνόματι | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 15:13after And peace they had held their answered...
Acts 15:14 (current)Simeon hath declared how at the first God did visit to take out of the Gentiles them a people for name
Acts 15:15And to this agree the words ...