Greek Interlinear
Acts 15:14 Interlinear
“Simeon hath declared how at the first God did visit to take out of the Gentiles them a people for name ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Συμεὼν | G4826 | Simeon | symeon (i.e., shimon), the name of five israelites |
| 2 | ἐξηγήσατο | G1834 | hath declared | to consider out (aloud), i.e., rehearse, unfold |
| 3 | καθὼς | G2531 | how | just (or inasmuch) as, that |
| 4 | πρῶτον | G4412 | at the first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἐπεσκέψατο | G1980 | did visit | to inspect, i.e., (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve |
| 8 | λαβεῖν | G2983 | to take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 9 | ἐξ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | ἐθνῶν | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 11 | λαὸν | G2992 | them a people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὀνόματι | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 15:13after And peace they had held their answered...
Acts 15:14 (current)Simeon hath declared how at the first God did visit to take out of the Gentiles them a people for name
Acts 15:15And to this agree the words ...