Greek Interlinear

Acts 14:18 Interlinear

“And with these sayings scarce restrained they the people not done sacrifice unto them”

Test your knowledge of this chapter

Acts 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	ταῦτα	G5023	with these	these things
3	λέγοντες	G3004	sayings	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
4	μόλις	G3433	scarce	with difficulty
5	κατέπαυσαν	G2664	restrained they	to settle down, i.e., (literally) to colonize, or (figuratively) to (cause to) desist
6	τοὺς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7	ὄχλους	G3793	the people	a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
8	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9	μὴ	G3361	not	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
10	θύειν	G2380	done sacrifice	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (s
11	αὐτοῖς	G846	unto them	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Acts 14:18 (current)And with these sayings scarce restrained they the people not done sacrifice unto them