Greek Interlinear
Acts 14:17 Interlinear
“and Nevertheless not without witness himself he left in that he did good from heaven us rain and gave and seasons fruitful filling with food and gladness hearts our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τοι | G2544 | Nevertheless | and yet indeed, i.e., although really |
| 3 | γε | G1065 | doubtless, since | |
| 4 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | ἀμάρτυρον | G267 | without witness | unattested |
| 6 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | ἀφῆκεν | G863 | he left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 8 | ἀγαθοποιῶν, | G15 | in that he did good | to be a well-doer (as a favor or a duty) |
| 9 | οὐρανόθεν | G3771 | from heaven | from the sky |
| 10 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 11 | ὑετοὺς | G5205 | rain | rain, especially a shower |
| 12 | διδοὺς | G1325 | and gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | καιροὺς | G2540 | seasons | an occasion, i.e., set or proper time |
| 15 | καρποφόρους | G2593 | fruitful | fruitbearing (figuratively) |
| 16 | ἐμπιπλῶν | G1705 | filling | to fill in (up), i.e., (by implication) to satisfy (literally or figuratively) |
| 17 | τροφῆς | G5160 | with food | nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | εὐφροσύνης | G2167 | gladness | joyfulness |
| 20 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | καρδίας | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 22 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
Acts 14:16Who in past times suffered...
Acts 14:17 (current)and Nevertheless not without witness himself he left in that he did good from heaven us rain and gave and seasons fruitful filling with food and gladness hearts our
Acts 14:18And with these sayings scarce restrained they ...