Greek Interlinear
Acts 13:50 Interlinear
“ But the Jews stirred up the devout women and honourable and the chief men of the city and raised persecution against Paul and Barnabas and expelled them out of coasts them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 4 | παρώτρυναν | G3951 | stirred up | to urge along, i.e., stimulate (to hostility) |
| 5 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | σεβομένας | G4576 | the devout | to revere, i.e., adore |
| 7 | γυναῖκας | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | εὐσχήμονας | G2158 | honourable | well-formed, i.e., (figuratively) decorous, noble (in rank) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πρώτους | G4413 | the chief men | foremost (in time, place, order or importance) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πόλεως | G4172 | of the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐπήγειραν | G1892 | raised | to rouse upon, i.e., (figuratively) to excite against |
| 18 | διωγμὸν | G1375 | persecution | persecution |
| 19 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | Βαρναβᾶν | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | ἐξέβαλον | G1544 | expelled | to eject (literally or figuratively) |
| 27 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 29 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | ὁρίων | G3725 | coasts | a boundary-line, i.e., (by implication) a frontier (region) |
| 31 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 13:49was published And the word of the Lord...
Acts 13:50 (current) But the Jews stirred up the devout women and honourable and the chief men of the city and raised persecution against Paul and Barnabas and expelled them out of coasts them
Acts 13:51 But they shook off the dust ...