Greek Interlinear
Acts 13:45 Interlinear
“saw But when the Jews the multitudes they were filled with envy and contradicting by Paul those things which were spoken contradicting and blaspheming”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰουδαῖοι | G2453 | when the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὄχλους | G3793 | the multitudes | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 7 | ἐπλήσθησαν | G4130 | they were filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 8 | ζήλου | G2205 | with envy | properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of god), or |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἀντιλέγοντες | G483 | contradicting | to dispute, refuse |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Παύλου | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 15 | λεγομένοις | G3004 | those things which were spoken | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | ἀντιλέγοντες | G483 | contradicting | to dispute, refuse |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | βλασφημοῦντες | G987 | blaspheming | to vilify; specially, to speak impiously |
Verse Context
Acts 13:44 And the next sabbath day almost the whole...
Acts 13:45 (current)saw But when the Jews the multitudes they were filled with envy and contradicting by Paul those things which were spoken contradicting and blaspheming
Acts 13:46waxed bold Then Paul and ...