Greek Interlinear
Acts 13:45 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:45, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw But when the Jews the multitudes they were filled with envy and contradicting by Paul those things which were spoken contradicting and blaspheming”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰουδαῖοι | G2453 | when the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὄχλους | G3793 | the multitudes | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 7 | ἐπλήσθησαν | G4130 | they were filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 8 | ζήλου | G2205 | with envy | properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of god), or |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἀντιλέγοντες | G483 | contradicting | to dispute, refuse |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Παύλου | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 15 | λεγομένοις | G3004 | those things which were spoken | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | ἀντιλέγοντες | G483 | contradicting | to dispute, refuse |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | βλασφημοῦντες | G987 | blaspheming | to vilify; specially, to speak impiously |
Verse Context
Acts 13:44 And the next sabbath day almost the whole...
Acts 13:45 (current)saw But when the Jews the multitudes they were filled with envy and contradicting by Paul those things which were spoken contradicting and blaspheming
Acts 13:46waxed bold Then Paul and ...