Greek Interlinear
Acts 12:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 12:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And because he saw it pleased the Jews he proceeded further to take And Peter were (Then the days of unleavened bread”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδὼν | G1492 | because he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ὅτι | G3754 | it | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ἀρεστόν | G701 | agreeable; by implication, fit | |
| 5 | ἐστιν | G2076 | pleased | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰουδαίοις | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | προσέθετο | G4369 | he proceeded further | to place additionally, i.e., lay beside, annex, repeat |
| 9 | συλλαβεῖν | G4815 | to take | to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 12 | ἦσαν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 13 | δὲ | G1161 | (Then | but, and, etc |
| 14 | ἡμέραι | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀζύμων | G106 | of unleavened bread | unleavened, i.e., (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the passover week |
Verse Context
Acts 12:2he killed And James the brother of John...
Acts 12:3 (current)And because he saw it pleased the Jews he proceeded further to take And Peter were (Then the days of unleavened bread
Acts 12:4 And when he had apprehended him he put him in prison...