Greek Interlinear
Acts 12:3 Interlinear
“And because he saw it pleased the Jews he proceeded further to take And Peter were (Then the days of unleavened bread”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδὼν | G1492 | because he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ὅτι | G3754 | it | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ἀρεστόν | G701 | agreeable; by implication, fit | |
| 5 | ἐστιν | G2076 | pleased | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰουδαίοις | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | προσέθετο | G4369 | he proceeded further | to place additionally, i.e., lay beside, annex, repeat |
| 9 | συλλαβεῖν | G4815 | to take | to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 12 | ἦσαν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 13 | δὲ | G1161 | (Then | but, and, etc |
| 14 | ἡμέραι | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀζύμων | G106 | of unleavened bread | unleavened, i.e., (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the passover week |
Verse Context
Acts 12:2he killed And James the brother of John...
Acts 12:3 (current)And because he saw it pleased the Jews he proceeded further to take And Peter were (Then the days of unleavened bread
Acts 12:4 And when he had apprehended him he put him in prison...