Greek Interlinear
Acts 12:14 Interlinear
“And when she knew voice Peter for gladness not she opened the gate ran in but and told how stood Peter before the gate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπιγνοῦσα | G1921 | when she knew | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | φωνὴν | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 7 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | χαρᾶς | G5479 | gladness | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 10 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἤνοιξεν | G455 | she opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πυλῶνος | G4440 | the gate | a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule |
| 14 | εἰσδραμοῦσα | G1532 | ran in | to hasten inward |
| 15 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 16 | ἀπήγγειλεν | G518 | and told how | to announce |
| 17 | ἑστάναι | G2476 | stood | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 20 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πυλῶνος | G4440 | the gate | a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule |
Verse Context
Acts 12:13knocked at And as Peter the door...
Acts 12:14 (current)And when she knew voice Peter for gladness not she opened the gate ran in but and told how stood Peter before the gate
Acts 12:15 And unto her they said Thou art mad...