Greek Interlinear
Acts 12:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 12:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when she knew voice Peter for gladness not she opened the gate ran in but and told how stood Peter before the gate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπιγνοῦσα | G1921 | when she knew | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | φωνὴν | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 7 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | χαρᾶς | G5479 | gladness | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 10 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἤνοιξεν | G455 | she opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πυλῶνος | G4440 | the gate | a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule |
| 14 | εἰσδραμοῦσα | G1532 | ran in | to hasten inward |
| 15 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 16 | ἀπήγγειλεν | G518 | and told how | to announce |
| 17 | ἑστάναι | G2476 | stood | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 20 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | πυλῶνος | G4440 | the gate | a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule |
Verse Context
Acts 12:13knocked at And as Peter the door...
Acts 12:14 (current)And when she knew voice Peter for gladness not she opened the gate ran in but and told how stood Peter before the gate
Acts 12:15 And unto her they said Thou art mad...