Greek Interlinear
Acts 1:18 Interlinear
“this man Now purchased a field with the reward of iniquity and headlong falling he burst asunder in the midst and gushed out all bowels his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὗτος | G3778 | this man | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 2 | μὲν | G3303 | Now | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | ἐκτήσατο | G2932 | purchased | to get, i.e., acquire (by any means; own) |
| 5 | χωρίον | G5564 | a field | a spot or plot of ground |
| 6 | ἐκ | G1537 | with | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μισθοῦ | G3408 | the reward | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀδικίας | G93 | of iniquity | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πρηνὴς | G4248 | headlong | leaning (falling) forward ("prone"), i.e., head foremost |
| 13 | γενόμενος | G1096 | falling | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 14 | ἐλάκησεν | G2997 | he burst asunder | to crack open (from a fall) |
| 15 | μέσος | G3319 | in the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐξεχύθη | G1632 | gushed out | to pour forth; figuratively, to bestow |
| 18 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | σπλάγχνα | G4698 | bowels | an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy |
| 21 | αὐτοῦ· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 1:17For numbered he was with us and...
Acts 1:18 (current)this man Now purchased a field with the reward of iniquity and headlong falling he burst asunder in the midst and gushed out all bowels his
Acts 1:19And known it was unto all the dwellers...