Greek Interlinear
3 John 1:3 Interlinear
“I rejoiced For greatly came when the brethren and testified that is in thee of the truth even as thou in of the truth walkest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐχάρην | G5463 | I rejoiced | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | λίαν | G3029 | greatly | much (adverbially) |
| 4 | ἐρχομένων | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | ἀδελφῶν | G80 | when the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | μαρτυρούντων | G3140 | testified | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 8 | σου | G4675 | that is in thee | of thee, thy |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀληθείᾳ | G225 | of the truth | truth |
| 11 | καθὼς | G2531 | even as | just (or inasmuch) as, that |
| 12 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ἀληθείᾳ | G225 | of the truth | truth |
| 15 | περιπατεῖς | G4043 | walkest | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
Verse Context
3 John 1:2Beloved above all things I wish that thou mayest prosper...
3 John 1:3 (current)I rejoiced For greatly came when the brethren and testified that is in thee of the truth even as thou in of the truth walkest
3 John 1:4greater no I have joy than to...