Greek Interlinear

3 John 1:2 Interlinear

“Beloved above all things I wish that thou mayest prosper and be in health even as mayest prosper thy soul”

Test your knowledge of this chapter

3 John 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Ἀγαπητέ,	G27	Beloved	beloved
2	περὶ	G4012	above	properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
3	πάντων	G3956	all things	all, any, every, the whole
4	εὔχομαί	G2172	I wish	to wish; by implication, to pray to god
5	σε	G4571	that thou	thee
6	εὐοδοῦταί	G2137	mayest prosper	to help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
7	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
8	ὑγιαίνειν	G5198	be in health	to have sound health, i.e., be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)
9	καθὼς	G2531	even as	just (or inasmuch) as, that
10	εὐοδοῦταί	G2137	mayest prosper	to help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
11	σου	G4675	thy	of thee, thy
12	ἡ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	ψυχή	G5590	soul	breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh

3 John 1:2 (current)Beloved above all things I wish that thou mayest prosper and be in health even as mayest prosper thy soul