Greek Interlinear
2 Timothy 4:1 Interlinear
“charge thee therefore I before who God and who the Lord Jesus Christ who shall judge the quick and the dead at who appearing and who kingdom ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Διαμαρτύρομαι | G1263 | charge | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 2 | οὖν | G3767 | thee therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 4 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 5 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | κυρίου | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | μέλλοντος | G3195 | shall | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 14 | κρίνειν | G2919 | judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 15 | ζῶντας | G2198 | the quick | to live (literally or figuratively) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | νεκρούς | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 18 | κατὰ | G2596 | at | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 19 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | ἐπιφάνειαν | G2015 | appearing | a manifestation, i.e., (specially) the advent of christ (past or future) |
| 21 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | βασιλείαν | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 25 | αὐτοῦ· | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
2 Timothy 4:1 (current)charge thee therefore I before who God and who the Lord Jesus Christ who shall judge the quick and the dead at who appearing and who kingdom
2 Timothy 4:2Preach the word be instant in season out of season...