Greek Interlinear
2 Timothy 2:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Timothy 2:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Of these things put them in remembrance charging them before the Lord not about words to no profit but to the subverting of the hearers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ταῦτα | G5023 | Of these things | these things |
| 2 | ὑπομίμνῃσκε | G5279 | put them in remembrance | to remind quietly, i.e., suggest to the (middle voice, one's own) memory |
| 3 | διαμαρτυρόμενος | G1263 | charging | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 4 | ἐνώπιον | G1799 | them before | in the face of (literally or figuratively) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Κυρίοῦ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | λογομαχεῖν | G3054 | about words | to be disputatious (on trifles) |
| 9 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | οὐδὲν | G3762 | no | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 11 | χρήσιμον | G5539 | profit | serviceable |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | but to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | καταστροφῇ | G2692 | the subverting | an overturn ("catastrophe"), i.e., demolition; figuratively, apostasy |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀκουόντων | G191 | of the hearers | to hear (in various senses) |
Verse Context
2 Timothy 2:13If we believe not yet he faithful abideth deny...
2 Timothy 2:14 (current)Of these things put them in remembrance charging them before the Lord not about words to no profit but to the subverting of the hearers
2 Timothy 2:15Study thyself approved to shew unto God...