Greek Interlinear
2 Thessalonians 3:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Thessalonians 3:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“even For when with you this we commanded you that not would work neither should he eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 4 | ἦμεν | G1510 | i exist (used only when emphatic) | |
| 5 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 8 | παρηγγέλλομεν | G3853 | we commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 12 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 13 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | θέλει | G2309 | would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 15 | ἐργάζεσθαι | G2038 | work | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 16 | μηδὲ | G3366 | neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 17 | ἐσθιέτω | G2068 | should he eat | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
Verse Context
2 Thessalonians 3:9Not because Not we have power but...
2 Thessalonians 3:10 (current)even For when with you this we commanded you that not would work neither should he eat
2 Thessalonians 3:11we hear For that there are some which walk among you...