Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Thessalonians 1:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who shall be punished destruction with everlasting from the presence of the Lord and from the glory power of his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἵτινες | G3748 | Who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 2 | δίκην | G1349 | shall be punished | right (as self-evident), i.e., justice (the principle, a decision, or its execution) |
| 3 | τίσουσιν | G5099 | to pay a price, i.e., as a penalty | |
| 4 | ὄλεθρον | G3639 | destruction | ruin, i.e., death, punishment |
| 5 | αἰώνιον | G166 | with everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 6 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | προσώπου | G4383 | the presence | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δόξης | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἰσχύος | G2479 | power | compare ?????, a form of g2192); forcefulness (literally or figuratively) |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
2 Thessalonians 1:8In fire flaming taking vengeance ...
2 Thessalonians 1:9 (current)Who shall be punished destruction with everlasting from the presence of the Lord and from the glory power of his
2 Thessalonians 1:10When he shall come to be glorified in saints...