Greek Interlinear

2 Peter 3:1 Interlinear

“ now beloved second unto you I epistle by way both which I stir up your by way of remembrance pure minds”

Test your knowledge of this chapter

2 Peter 3 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Ταύτην	G3778		the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
2	ἤδη	G2235	now	even now
3	ἀγαπητοί	G27	beloved	beloved
4	δευτέραν	G1208	second	(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
5	ὑμῖν	G5213	unto you	to (with or by) you
6	γράφω	G1125	I	to "grave", especially to write; figuratively, to describe
7	ἐπιστολήν	G1992	epistle	a written message
8	ἐν	G1722	by way	"in," at, (up-)on, by, etc
9	αἷς	G3739	both which	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
10	διεγείρω	G1326	I stir up	to wake fully; i.e., arouse (literally or figuratively)
11	ὑμῶν	G5216	your	of (from or concerning) you
12	ἐν	G1722	by way	"in," at, (up-)on, by, etc
13	ὑπομνήσει	G5280	of remembrance	a reminding or (reflexively) recollection
14	τὴν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15	εἰλικρινῆ	G1506	pure	judged by sunlight, i.e., tested as genuine (figuratively)
16	διάνοιαν	G1271	minds	deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise

2 Peter 3:1 (current) now beloved second unto you I epistle by way both which I stir up your by way of remembrance pure minds