Greek Interlinear
2 Peter 3:2 Interlinear
“That ye may be mindful which were spoken before of the words by the holy prophets and the apostles of us of the commandment of the Lord and Saviour”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μνησθῆναι | G3415 | That ye may be mindful | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 2 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | προειρημένων | G4280 | which were spoken before | used as alternate of g4277; to say already, predict |
| 4 | ῥημάτων | G4487 | of the words | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 5 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἁγίων | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 8 | προφητῶν | G4396 | prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀποστόλων | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | of us | of (or from) us |
| 14 | ἐντολῆς | G1785 | of the commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | σωτῆρος | G4990 | Saviour | a deliverer, i.e., god or christ |
Verse Context
2 Peter 3:1 now beloved second unto you I...
2 Peter 3:2 (current)That ye may be mindful which were spoken before of the words by the holy prophets and the apostles of us of the commandment of the Lord and Saviour
2 Peter 3:3this first Knowing that there shall come in...