Greek Interlinear
2 Peter 1:21 Interlinear
“not For by the will men as they were moved in old time the prophecy but by Ghost holy as they were moved spake holy of God men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | θελήματι | G2307 | by the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 4 | ἄνθρωποι | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 5 | φερόμενοι | G5342 | as they were moved | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 6 | ποτέ | G4218 | in old time | indefinite adverb, at some time, ever |
| 7 | προφητεία | G4394 | the prophecy | prediction (scriptural or other) |
| 8 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 10 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | ἅγιοι | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 12 | φερόμενοι | G5342 | as they were moved | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 13 | ἐλάλησαν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἅγιοι | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 16 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | ἄνθρωποι | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
2 Peter 1:20this first Knowing that prophecy...
2 Peter 1:21 (current)not For by the will men as they were moved in old time the prophecy but by Ghost holy as they were moved spake holy of God men