Hebrew Interlinear
2 Kings 5:15 Interlinear
“And he returned to the man of God he and all his company and came and stood before him and he said Behold now I know of God in all the earth but in Israel now therefore I pray thee take a blessing of thy servant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּשָׁב֩ | H7725 | And he returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אִ֨ישׁ | H376 | to the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אֱלֹהִים֙ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | וְכָֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | מַחֲנֵ֗הוּ | H4264 | he and all his company | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 8 | וַיָּבֹא֮ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | וַיַּֽעֲמֹ֣ד | H5975 | and stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 10 | לְפָנָיו֒ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | him and he said | to say (used with great latitude) |
| 12 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 13 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 14 | יָדַ֙עְתִּי֙ | H3045 | Behold now I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 15 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | אֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | אֱלֹהִים֙ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הָאָ֔רֶץ | H776 | in all the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | כִּ֖י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 22 | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | but in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 23 | וְעַתָּ֛ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 24 | קַח | H3947 | now therefore I pray thee take | to take (in the widest variety of applications) |
| 25 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 26 | בְרָכָ֖ה | H1293 | a blessing | benediction; by implication prosperity |
| 27 | מֵאֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | עַבְדֶּֽךָ׃ | H5650 | of thy servant | a servant |
Verse Context
2 Kings 5:14Then went he down and dipped in Jordan himself seven times according to the saying...
2 Kings 5:15 (current)And he returned to the man of God he and all his company and came and stood before him and he said Behold now I know of God in all the earth but in Israel now therefore I pray thee take a blessing of thy servant
2 Kings 5:16But he said liveth As the LORD whom I stand before...