Greek Interlinear
2 Corinthians 6:2 Interlinear
“he saith (For in a time accepted I have heard thee and in is the day of salvation have I succoured thee behold now in a time is the accepted behold now is the day of salvation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | γάρ | G1063 | (For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | καιρὸς | G2540 | in a time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 4 | δεκτῷ | G1184 | accepted | approved; (figuratively) propitious |
| 5 | ἐπήκουσά | G1873 | I have heard | to hearken (favorably) to |
| 6 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ἡμέρα | G2250 | is the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 10 | σωτηρίας | G4991 | of salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 11 | ἐβοήθησά | G997 | have I succoured | to aid or relieve |
| 12 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 13 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 14 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 15 | καιρὸς | G2540 | in a time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 16 | εὐπρόσδεκτος | G2144 | is the accepted | well-received, i.e., approved, favorable |
| 17 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 18 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 19 | ἡμέρα | G2250 | is the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 20 | σωτηρίας | G4991 | of salvation | rescue or safety (physically or morally) |
Verse Context
2 Corinthians 6:1as workers together then you also We not in...
2 Corinthians 6:2 (current)he saith (For in a time accepted I have heard thee and in is the day of salvation have I succoured thee behold now in a time is the accepted behold now is the day of salvation
2 Corinthians 6:3any thing in any thing Giving offence that...