Greek Interlinear
2 Corinthians 6:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 6:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as workers together then you also We not in vain the grace of God receive that ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Συνεργοῦντες | G4903 | as workers together | to be a fellow-worker, i.e., co-operate |
| 2 | δὲ | G1161 | then | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | you also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | παρακαλοῦμεν | G3870 | We | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 5 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | κενὸν | G2756 | vain | empty (literally or figuratively) |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | χάριν | G5485 | the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | δέξασθαι | G1209 | receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 13 | ὑμᾶς· | G5209 | that ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
2 Corinthians 6:1 (current)as workers together then you also We not in vain the grace of God receive that ye
2 Corinthians 6:2he saith (For in a time accepted I have heard thee...