Greek Interlinear
2 Corinthians 6:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 6:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not Be ye unequally yoked together with unbelievers what for fellowship hath righteousness with unrighteousness what and communion hath light with darkness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | γίνεσθε | G1096 | Be ye | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἑτεροζυγοῦντες | G2086 | unequally yoked together | to yoke up differently, i.e., (figuratively) to associate discordantly |
| 4 | ἀπίστοις· | G571 | with unbelievers | (actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) |
| 5 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 6 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 7 | μετοχὴ | G3352 | fellowship | participation, i.e., intercourse |
| 8 | δικαιοσύνῃ | G1343 | hath righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 9 | καὶ | G2532 | with | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἀνομίᾳ | G458 | unrighteousness | illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness |
| 11 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 12 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 13 | κοινωνία | G2842 | communion | partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction |
| 14 | φωτὶ | G5457 | hath light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 15 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | σκότος | G4655 | darkness | shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Corinthians 6:13 Now in the same for a recompence as unto my children...
2 Corinthians 6:14 (current)not Be ye unequally yoked together with unbelievers what for fellowship hath righteousness with unrighteousness what and communion hath light with darkness
2 Corinthians 6:15what And concord hath Christ with Belial...