Greek Interlinear
2 Corinthians 3:7 Interlinear
“if But which the ministration which of death glorious and engraven glorious stones was glorious the glory so not could stedfastly behold which that the children of Israel the face which countenance of Moses for which the glory which countenance of his which glory was to be done away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | διακονία | G1248 | the ministration | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 5 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | θανάτου | G2288 | of death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 7 | ἐν | G1722 | glorious | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | γράμμασιν | G1121 | a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning | |
| 9 | ἐντετυπωμένη | G1795 | and engraven | to enstamp, i.e., engrave |
| 10 | ἐν | G1722 | glorious | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | λίθοις | G3037 | stones | a stone (literally or figuratively) |
| 12 | ἐγενήθη | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | ἐν | G1722 | glorious | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | δόξαν | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 15 | ὥστε | G5620 | so | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | δύνασθαι | G1410 | could | to be able or possible |
| 18 | ἀτενίσαι | G816 | stedfastly behold | to gaze intently |
| 19 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | υἱοὺς | G5207 | that the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 21 | Ἰσραὴλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 22 | εἰς | G1519 | the face | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 23 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | προσώπου | G4383 | countenance | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 25 | Μωσέως | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 26 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 27 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 28 | δόξαν | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 29 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 30 | προσώπου | G4383 | countenance | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 31 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 32 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 33 | καταργουμένην | G2673 | glory was to be done away | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
Verse Context
2 Corinthians 3:6Who also able us ministers of the new...
2 Corinthians 3:7 (current)if But which the ministration which of death glorious and engraven glorious stones was glorious the glory so not could stedfastly behold which that the children of Israel the face which countenance of Moses for which the glory which countenance of his which glory was to be done away
2 Corinthians 3:8How not rather shall ...