Greek Interlinear
2 Corinthians 3:13 Interlinear
“And not as Moses which put a vail over face his that not could the children of Israel to the end of that which is abolished”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | καθάπερ | G2509 | as | exactly as |
| 4 | Μωσῆς | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 5 | ἐτίθει | G5087 | which put | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 6 | κάλυμμα | G2571 | a vail | a cover, i.e., veil |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | over | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πρόσωπον | G4383 | face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 10 | ἑαυτοῦ, | G1438 | his | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 11 | πρὸς | G4314 | that | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | ἀτενίσαι | G816 | could | to gaze intently |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | υἱοὺς | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 17 | Ἰσραὴλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 18 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | τέλος | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | καταργουμένου | G2673 | of that which is abolished | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
Verse Context
2 Corinthians 3:12that we have Seeing then such hope great plainness of speech...
2 Corinthians 3:13 (current)And not as Moses which put a vail over face his that not could the children of Israel to the end of that which is abolished
2 Corinthians 3:14But were blinded minds the same until...