Greek Interlinear
2 Corinthians 12:9 Interlinear
“And he said unto me is sufficient for thee grace My for strength My in infirmities is made perfect Most gladly therefore rather glory in infirmities My that may rest upon me strength of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἴρηκέν | G2046 | he said | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 3 | μοι· | G3427 | unto me | to me |
| 4 | Ἀρκεῖ | G714 | is sufficient | properly, to ward off, i.e., (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory) |
| 5 | σοι | G4671 | for thee | to thee |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χάρις | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 8 | μου· | G3450 | My | of me |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | δύναμις | G1411 | strength | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 12 | μου· | G3450 | My | of me |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ἀσθενείαις | G769 | infirmities | feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty |
| 15 | τελειοῦται | G5048 | is made perfect | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 16 | ἥδιστα | G2236 | Most gladly | with great pleasure |
| 17 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 18 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 19 | καυχήσομαι | G2744 | glory | to vaunt (in a good or a bad sense) |
| 20 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀσθενείαις | G769 | infirmities | feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty |
| 23 | μου· | G3450 | My | of me |
| 24 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 25 | ἐπισκηνώσῃ | G1981 | may rest | to tent upon, i.e., (figuratively) abide with |
| 26 | ἐπ' | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 27 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 28 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | δύναμις | G1411 | strength | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 30 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Corinthians 12:8For this thing thrice the Lord I besought...
2 Corinthians 12:9 (current)And he said unto me is sufficient for thee grace My for strength My in infirmities is made perfect Most gladly therefore rather glory in infirmities My that may rest upon me strength of Christ
2 Corinthians 12:10Therefore I take pleasure in infirmities in reproaches...