Greek Interlinear
2 Corinthians 12:2 Interlinear
“I knew a man in Christ above years fourteen (whether in of the body I cannot I knew (whether out of the body I cannot I knew God I knew caught up such an one to the third heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἶδεν | G1492 | I knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | ἄνθρωπον | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 5 | πρὸ | G4253 | above | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 6 | ἐτῶν | G2094 | years | a year |
| 7 | δεκατεσσάρων | G1180 | fourteen | ten and four, i.e., fourteen |
| 8 | εἴτε | G1535 | (whether | if too |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | σώματος | G4983 | of the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 11 | οὐκ | G3756 | I cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | οἶδεν | G1492 | I knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 13 | εἴτε | G1535 | (whether | if too |
| 14 | ἐκτὸς | G1622 | out | the exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | σώματος | G4983 | of the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 17 | οὐκ | G3756 | I cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 18 | οἶδεν | G1492 | I knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | οἶδεν | G1492 | I knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 22 | ἁρπαγέντα | G726 | caught up | to seize (in various applications) |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | τοιοῦτον | G5108 | such an one | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 25 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 26 | τρίτου | G5154 | the third | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 27 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
2 Corinthians 12:1to glory doubtless not It is for me I will come...
2 Corinthians 12:2 (current)I knew a man in Christ above years fourteen (whether in of the body I cannot I knew (whether out of the body I cannot I knew God I knew caught up such an one to the third heaven
2 Corinthians 12:3And I knew such a man (whether...