Greek Interlinear
2 Corinthians 11:7 Interlinear
“ an offence Have I committed myself in abasing that ye might be exalted because freely of God the gospel I have preached to you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἢ | G2228 | disjunctive, or; comparative, than | |
| 2 | ἁμαρτίαν | G266 | an offence | a sin (properly abstract) |
| 3 | ἐποίησα | G4160 | Have I committed | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 4 | ἐμαυτὸν | G1683 | myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 5 | ταπεινῶν | G5013 | in abasing | to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) |
| 6 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 8 | ὑψωθῆτε | G5312 | might be exalted | to elevate (literally or figuratively) |
| 9 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | δωρεὰν | G1432 | freely | gratuitously (literally or figuratively) |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | εὐαγγέλιον | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 15 | εὐηγγελισάμην | G2097 | I have preached | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
Verse Context
2 Corinthians 11:6 But I be rude in speech...
2 Corinthians 11:7 (current) an offence Have I committed myself in abasing that ye might be exalted because freely of God the gospel I have preached to you
2 Corinthians 11:8other churches I robbed taking wages of them to...