Greek Interlinear
1 Timothy 6:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 6:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I give thee in the sight who of God who quickeneth who all things and before Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate who a good confession”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραγγέλλω | G3853 | I give | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 2 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 3 | ἐνώπιον | G1799 | in the sight | in the face of (literally or figuratively) |
| 4 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ζωοποιοῦντος | G2227 | quickeneth | to (re-)vitalize (literally or figuratively) |
| 8 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | Χριστοῦ | G5547 | before Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | μαρτυρήσαντος | G3140 | witnessed | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | before | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | Ποντίου | G4194 | Pontius | apparently bridged; pontius, a roman |
| 17 | Πιλάτου | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 18 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | καλὴν | G2570 | a good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 20 | ὁμολογίαν | G3671 | confession | acknowledgment |
Verse Context
1 Timothy 6:12Fight a good fight of faith...
1 Timothy 6:13 (current)I give thee in the sight who of God who quickeneth who all things and before Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate who a good confession
1 Timothy 6:14keep That thou this commandment without spot unrebukeable...