Greek Interlinear
1 Timothy 4:8 Interlinear
“ For bodily exercise little is profitable but godliness little all things profitable is promise having of the life that now is and of that which is to come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | σωματικὴ | G4984 | bodily | corporeal or physical |
| 4 | γυμνασία | G1129 | exercise | training, i.e., (figuratively) asceticism |
| 5 | πρὸς | G4314 | little | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | ὀλίγον | G3641 | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat | |
| 7 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | ὠφέλιμός | G5624 | profitable | helpful or serviceable, i.e., advantageous |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 11 | εὐσέβεια | G2150 | godliness | piety; specially, the gospel scheme |
| 12 | πρὸς | G4314 | little | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 13 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 14 | ὠφέλιμός | G5624 | profitable | helpful or serviceable, i.e., advantageous |
| 15 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 16 | ἐπαγγελίαν | G1860 | promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 17 | ἔχουσα | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 18 | ζωῆς | G2222 | of the life | life (literally or figuratively) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | νῦν | G3568 | that now is | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | μελλούσης | G3195 | of that which is to come | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
Verse Context
1 Timothy 4:7 But profane and old wives fables...
1 Timothy 4:8 (current) For bodily exercise little is profitable but godliness little all things profitable is promise having of the life that now is and of that which is to come
1 Timothy 4:9This is a faithful saying and of all acceptation...