Greek Interlinear
1 Timothy 1:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 1:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Neither give heed to fables and genealogies endless which questions minister rather than godly which is in faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδὲ | G3366 | Neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 2 | προσέχειν | G4337 | give heed | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 3 | μύθοις | G3454 | to fables | a tale, i.e., fiction ("myth") |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | γενεαλογίαις | G1076 | genealogies | tracing by generations, i.e., "genealogy" |
| 6 | ἀπεράντοις | G562 | endless | unfinished, i.e., (by implication) interminable |
| 7 | αἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 8 | ζητήσεις | G2214 | questions | a searching (properly, the act), i.e., a dispute or its theme |
| 9 | παρέχουσιν | G3930 | minister | to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion |
| 10 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 11 | ἢ | G2228 | than | disjunctive, or; comparative, than |
| 12 | οἰκονομίαν | G3622 | administration (of a household or estate); specially, a (religious) "economy" | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | godly | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἐν | G1722 | is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | πίστει | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
1 Timothy 1:3As I besought thee to abide still at Ephesus...
1 Timothy 1:4 (current)Neither give heed to fables and genealogies endless which questions minister rather than godly which is in faith
1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is...