Greek Interlinear
1 Timothy 1:5 Interlinear
“ Now the end of the commandment is charity out of a pure heart and conscience of a good and of faith unfeigned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | τέλος | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | παραγγελίας | G3852 | of the commandment | a mandate |
| 6 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 7 | ἀγάπη | G26 | charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 8 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | καθαρᾶς | G2513 | a pure | clean (literally or figuratively) |
| 10 | καρδίας | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | συνειδήσεως | G4893 | conscience | co-perception, i.e., moral consciousness |
| 13 | ἀγαθῆς | G18 | of a good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 16 | ἀνυποκρίτου | G505 | unfeigned | undissembled, i.e., sincere |
Verse Context
1 Timothy 1:4Neither give heed to fables and genealogies endless...
1 Timothy 1:5 (current) Now the end of the commandment is charity out of a pure heart and conscience of a good and of faith unfeigned
1 Timothy 1:6From which some having swerved have turned aside unto vain jangling...